Общий словарь разработчиков и бизнеса внутри одного ограниченного контекста: одни и те же слова звучат в разговоре, в спеке и в коде. Внутри границы у каждого слова один смысл, за границей то же слово может значить другое. Чем уже язык, тем больше правил проверяется по тексту, без перебора запусков.